フランスで配布するフランス語と英語の翻訳の入ったフライヤーが出来上がりました。
阿蘇火口の作品の漢詩と俳句の翻訳を丁寧にして頂きました✨ ” Ｍount Aso ” 200㎝×90㎝
2018.10.19.VEN.-21.DIM.
France🇫🇷 Carrousel du Louvre🎨
Art Shopping🖼
Theme
I chose Ｍount Aso as the
subject of my painting.
It’s one of the largest active volcanoes in the
world.
I painted the eruption plume and the beauty of the grass field “Kusa- senri”at the base of Aso. With this painted image,Chinese poetry and a Haiku, I made a hanging scroll. “Shan Shui Kun”（Chinese poetry）
In spring mountains seem faint and melting as if smiling.
Summer mountains are so deep in green and almost tricking down.
Autumn time they are clear and pure,all dressed up.
Winter mountains seem melancholic and dozing off. Quan X i （Ｈaiku）
Around the grass fields and hills
People let the horses graze
Under the high autumn sky Soseki
フランス🇫🇷 カルーゼル・デュ・ルーヴル
アートショッピングに出展いたします。